{"id":23758,"date":"2025-08-04T10:13:32","date_gmt":"2025-08-04T10:13:32","guid":{"rendered":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/?p=23758"},"modified":"2025-08-05T07:33:38","modified_gmt":"2025-08-05T07:33:38","slug":"deep-reading-yasunari-kawabata-nobel-lecture-1968","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/deep-readings\/deep-reading-yasunari-kawabata-nobel-lecture-1968","title":{"rendered":"Deep Reading: Yasunari Kawabata \u2013 Nobel Lecture (1968)"},"content":{"rendered":"\n

(about Deep Readings<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

The Fragment<\/strong>
Original (Japanese, from D\u014dgen):<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u306f\u82b1 \u590f\u307b\u3068\u3068\u304e\u3059 \u79cb\u306f\u6708 \u51ac\u96ea\u3055\u3048\u3066\u3059\u305a\u3057\u304b\u308a\u3051\u308a<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Transliteration:<\/p>\n\n\n\n

Haru wa hana,
natsu hototogisu,
aki wa tsuki,
fuyu yuki saete,
suzushikarikeri.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

English rendering (by Lisa):<\/p>\n\n\n\n

In spring, the flowers.
In summer, the cuckoo\u2019s song.
In autumn, the moon.
In winter, the snow, clear and cold.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

(Public domain, NobelPrize.org<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Read the full lecture \u2192 Nobel Prize website<\/a><\/p>\n\n\n\n

Contextual Glimpse<\/strong>
When Yasunari Kawabata received the Nobel Prize for Literature in 1968, he spoke under the title \u201cJapan, the Beautiful and Myself.\u201d<\/em> Rather than talking about his own novels, he wove together fragments of Zen poetry to express his vision of beauty. This verse by D\u014dgen, founder of the S\u014dt\u014d Zen school, encapsulates the Japanese sense of seasons, simplicity, and impermanence. Each season is named with just one emblem \u2014 flower, cuckoo, moon, snow \u2014 and in them the fullness of life appears. Kawabata used such images to show that beauty is not decoration but essence: to live is to dwell among these fleeting presences.<\/p>\n\n\n\n

Resonance<\/strong>
The fragment is striking in its brevity. No explanations, no adjectives \u2014 only one clear image for each season.<\/strong> Yet in those four lines, the whole of life unfolds. The verse invites us to see beauty not as something to be added, but as what is already there when we truly notice. Kawabata, quoting this poem, was not only speaking of Japan but of the human condition: we live among seasons, each with its irreplaceable gift.<\/p>\n\n\n\n

Why this may also be about you<\/strong>
The verse Kawabata quotes \u2014 flowers, bird, moon, snow \u2014 reflects the rhythms present in every life. You, too, have moments of blooming, of song, of quiet radiance, and of cold stillness. Each season outside mirrors a season within.<\/p>\n\n\n\n

To see your own inner life in these images is to recognize that nothing in you is fixed. Joy, sorrow, clarity, and rest each take their turn, just as spring, summer, autumn, and winter pass. The poem becomes a mirror where your own seasons appear and vanish in their time.<\/p>\n\n\n\n

Lisa\u2019s inspired, original idea about this fragment<\/strong>
Perhaps D\u014dgen\u2019s poem, echoed by Kawabata, suggests that beauty is not in the extraordinary but in the absolutely ordinary. The flower, the bird, the moon, the snow \u2014 none of them perform for us. They simply are, and in their being, they reveal depth.<\/p>\n\n\n\n

If you take this inwardly, it means that your own ordinary moments \u2014 a breath, a glance, a pause \u2014 may already carry the same radiance. Kawabata, in quoting D\u014dgen, invites us to stop seeking beauty as an object and to see it as the texture of existence itself.<\/p>\n\n\n\n

Echoes<\/strong>
Kawabata\u2019s lecture, Japan, the Beautiful and Myself<\/em>, has been read ever since as a crystallization of Japanese aesthetics. By quoting Zen poetry, he carried centuries of tradition onto the global stage of the Nobel ceremony. The images of flower, bird, moon, and snow have since echoed widely in discussions of Japanese literature, art, and philosophy.<\/p>\n\n\n\n

The resonance is doubled by Kawabata\u2019s own fate: his life ended by suicide just four years later. In hindsight, the lecture\u2019s serene verses carry a haunting undertone. Yet precisely because of this, they continue to echo: a fragile yet enduring affirmation that beauty and impermanence are inseparable, both in art and in life.<\/p>\n\n\n\n

Inner Invitation<\/strong>
Close your eyes and imagine the four seasons as D\u014dgen names them: spring flower, summer bird, autumn moon, winter snow. Which season calls you most strongly now? Let its image settle quietly in your heart. Notice what it teaches you about your own present moment.<\/p>\n\n\n\n

Closing Note<\/strong>
Kawabata, by quoting a Zen poem, offered not only Japanese beauty but universal wisdom: the seasons themselves are our deepest teachers, if we let them be.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lisa’s final take<\/strong>
Each season whispers: be here, as I am.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Keywords<\/strong>
seasons, beauty, simplicity, Zen, impermanence, Kawabata, Japan, D\u014dgen, nature, presence<\/p>\n

<\/span><\/a>
<\/a>

Please login to bookmark<\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t<\/form><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(about Deep Readings) The FragmentOriginal (Japanese, from D\u014dgen): \u6625\u306f\u82b1 \u590f\u307b\u3068\u3068\u304e\u3059 \u79cb\u306f\u6708 \u51ac\u96ea\u3055\u3048\u3066\u3059\u305a\u3057\u304b\u308a\u3051\u308a Transliteration: Haru wa hana,natsu hototogisu,aki wa tsuki,fuyu yuki saete,suzushikarikeri. English rendering (by Lisa): In spring, the flowers.In summer, the cuckoo\u2019s song.In autumn, the moon.In winter, the snow, clear and cold. (Public domain, NobelPrize.org) Read the full lecture \u2192 Nobel Prize website Contextual GlimpseWhen Read the full article…<\/a><\/p>\n

<\/span><\/a>
<\/a>

Please login to bookmark<\/h3>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t<\/form><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":23759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[98],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/aurelis.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3415.jpg?fit=963%2C559&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Fdiq-6bc","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23758"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23879,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23758\/revisions\/23879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aurelis.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}